===== 한국어 =====
안녕하세요. 캐츠워즈리서치의 고남현 팀장입니다.

이 이메일을 받아보신다면 최근 5년 사이에 랜섬웨어 피해를 입으신 경험이 있으실거라 생각됩니다.

캐츠워즈리서치는 2005년부터 15년간 파일/데이터 형식 정보 서비스를 운영하고 있습니다.

2013년에 들어 오늘날 우리가 익히 알고있는 랜섬웨어의 존재가 등장함으로 인해, 저희의 사업분야에서 새롭고도 어려운 도전 과제가 생겼으며 이를 해결하기 위해 노력하고 있습니다.

실익이 없다는 이유로 해당 문제에 섣불리 나서지 않는 기업과 기관을 적극적으로 설득, 연합하여 대응하는 네트워크 구축을 2020년에도 이어가고 있습니다.

이번에 의견을 더 적극적으로 남길 수 있도록 별도의 웹 사이트를 개설하였습니다.
해당 웹 사이트에서 남겨주시는 의견과, 이메일 구독 신청 등은 협력 기업과 기관이 의사 결정을 하는 기초 자료로 활용됩니다.

이전에 복호화가 안되었지만 현재는 가능한 파일 형식도 있으니, 요청주시면 최신 정보로 다시 확인도 가능합니다.

  * 웹 사이트: https://catswords.re.kr/go/ransomware2020
  * 카카오톡 채팅방: https://catswords.re.kr/go/kakaotalk (채팅방, 기부 등)

이러한 활동은 기업에게 수익을 가져다줄 수 있는 활동이 아니므로, 지속적인 관심만이 연구를 이어갈 수 있는 유일한 수단이 됩니다.

코로나 19로 인해 사회 전반적으로 침체된 분위기이지만 힘내시고 건강하시기 바라며, 앞으로도 많은 관심 주시면 감사하겠습니다.

===== English =====
Hello. I am the head of the team at Catswords Research, Go Namhyeon.

If you receive this email, I think you have experienced ransomware damage in the last 5 years.

Catswords Research has been operating file and data format information services for 15 years since 2005.

In 2013, the emergence of ransomware as we know it today has created a new challenge in our business, and we are working to solve it.

We continue to build a alliance network that persuading companies and organizations that do not rush to the issue because of the lack of practical benefits.

We have opened a separate website to help you keep your opinion more active.
Comments and email subscriptions from the website are used as a basis for decision making by partner companies and organizations.

There has been a file format that has not been decrypted before, but is now available, so you can check it again with the latest information upon request.

  * Website: https://catswords.re.kr/go/ransomware2020
  * KakaoTalk chat room: https://catswords.re.kr/go/kakaotalk (chatroom, donation, etc.)

Since these activities are not activities that can bring profits to the company, constant attention is the only way to continue research.

COVID-19 makes stagnant atmosphere in society as a whole, but I hope you stay strong and healthy.

Sorry for my not smoothly translation :)

===== 연관 링크 =====
  * [[ransomware|랜섬웨어]]